📖 Глава 4. "We are gems"
Ляпис толкнула дверь лавки с морскими сувенирами — колокольчик над входом мелодично звякнул. Внутри, в мягком свете лампы, на старом деревянном стуле сидела Мириан: ноги на столе, в руках глянцевый журнал. Она подняла глаза и широко улыбнулась:
— О, вернулась! Ну, как отдохнула? — Мириан захлопнула журнал и поставила его на полку рядом.
Ляпис повесила сумку на крючок у входа и устало опустилась на соседний стул:
— Сойдёт, — она слегка улыбнулась. — Только смотри, чтобы босс не узнал, что я вообще отдыхала. Вот это главнее!
Мириан громко рассмеялась и махнула рукой:
— Да расслабься, он и так знает, что мы тут не каменья считаем, а выживаем. Так что там было интересного?
Ляпис на мгновение задумалась, вспоминая встречу с мальчиком, и её губы невольно дрогнули в тёплой улыбке:
— Встретила одного парнишку. Стивен его зовут.
Мириан вскинула брови и лукаво подмигнула:
— О-о, и что, не соблазнила юного красавчика?
Ляпис покраснела и шутливо бросила в подругу салфеткой:
— Да ну тебя, Мириан! Не дождёшься.
Она помолчала, глядя в окно, за которым уже сгущались сумерки. Её голос стал тише, задумчивее:
— Знаешь… сегодня был первый день в моей жизни, когда я чувствовала себя… по‑настоящему счастливой. В последний раз такое было до шестнадцати лет. До 1991‑го.
Мириан сразу стала серьёзнее. Она наклонилась вперёд, внимательно глядя на подругу:
— До того года?
Ляпис кивнула, её взгляд затуманился воспоминаниями:
— Да. Тогда всё и началось. Извержение вулкана Пинатубо… Экономический кризис, продолжение конфликтов, политическая нестабильность… А потом ещё и это преследование… — она сглотнула, стараясь не дать эмоциям взять верх. — Всё это и дало толчок к побегу в США.
Мириан помолчала, подбирая слова. Потом осторожно спросила:
— Ты… не жалеешь?
Ляпис подняла глаза, в них мелькнуло что‑то твёрдое, почти ожесточённое. Она выпрямилась и ответила чётко, без колебаний:
— Чего жалеть? Я выжила. Я здесь. У меня есть работа, есть ты. И сегодня я впервые за много лет почувствовала, что могу просто… радоваться. Без оглядки, без страха. Разве это не стоит всего?
Мириан встала, подошла к Ляпис и обняла её за плечи:
— Конечно, стоит. И знаешь что? Если этот Стивен помог тебе это почувствовать — пусть приходит почаще. Может, он — тот самый лучик, который тебе нужен.
Ляпис улыбнулась — на этот раз искренне, открыто. Впервые за долгое время в её душе не было тяжести, только лёгкость и робкая надежда.
— Может быть, — тихо сказала она. — Может быть.
Мириан хлопнула в ладоши:
— Ладно, хватит лирики! Давай закроем лавку, выпьем чаю с имбирём и посмотрим какой‑нибудь дурацкий фильм. Сегодня ты заслужила отдых.
— Согласна, — кивнула Ляпис, чувствуя, как внутри разливается тепло. — Звучит идеально.