"Можно либо прятаться от своего прошлого, либо извлечь из него пользу". Спустя годы Эддрик Буйволсон, отец двоих детей и добившийся высокого звания в полиции, перед церемонией награждения решает поделиться со своим сыном Гилбертом воспоминаниями. Получив награды, отец с сыном думают о будущем.

Двое полицейских, попавшиеся в лапы бандитов, убиты при выполнении служебного задания. Старый медведь-полицейский на пенсии пытается спасти важного свидетеля, молодого ягуара, от бегущих по пятам убийц, и каждый день оба рискуют своими жизнями. Давний компаньон мафиози из Тундра-тауна, Бориса Козлова, превращается в его врага и пытается завладеть его контрабандным бизнесом. Эти три истории сплетаются в одну, и события начинают накаляться после жестокого убийства сына Козлова и его невесты.

Когда дуют ветра зимы, когда холод пробирается под одежду, об этом лучше не думать. Главное — думать о том, кто рядом.

Судьба может свести бывших в любой момент, даже когда это — обычная бытовая ситуация. Даже когда они уже не один месяц живут отделённые друг от друга расстоянием, и за это время ты понимаешь, что твоё сердце ещё не остыло.

После трудной рабочей недели Ник с Джуди пошли в кинотеатр... где и произойдёт всё самое интересное.