📖 Глава 2. Холод в крови

Холод за горло хватает костлявой рукой,

Мне б съежиться, сжаться, забыться…

Аркрианст напротив — мне чуждый, другой,

К нему холод доверчивым сейрьвом(1) ластится.

«Огня бы…» — прошу я, зубами стуча. Мысли уже коченеют.

Ухмылка иль злобный оскал? Правда — иль врет?

«Огонь не на пользу пойдет — тебя, крент’а(2), он вряд ли согреет».

Мне больно и страшно, и в жилах не кровь — но колотый лед.

29.12.22

Примечания:

(1) Некрупное домашнее животное, чем-то похожее на кошку.

(2) «Птенец» в переводе с диалекта темной стороны планеты.

В докосмическую эпоху кастрианцы, обитающие на освещенной стороне планеты, могли за всю жизнь так и не узнать о возможностях собственного организма.

Арк здесь буквально показывает Светлой (да, она для него все еще безымянная), на что она способна. Правда, это переход на «холодный», а не «полетный» способ функционирования, но разница между ними не столь велика.

И да, Арк называет новую знакомую птенцом, хотя сам ее не сильно старше))